http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
الإعتماد على النفس من أجل البقاء
عالمٌ فيه البقاء للأقوى، سأُخبر نفسي بحقيقة الأمر
ما الّذي سار بشكل خاطئ؟
النجاة بمصير أنّهُ عالمٌ فيه البقاء للأقوى
واجه العالم الذي فيه حكمتنا ستخبرني فقط
بما الّذي سار بشكل خاطئ؟
لقد فعلتُ ما عليّ فعلهُ بالإكراه لأنال مُبتغاي
لقد تخلّيتُ عن مبادئي
إذن أخبرني ما الّذي تبقى ليّ
بما أني تخلّيتُ عن كل شيء
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
عالم الحقيقة الخفي
الحِفاظ على موازنة الخير والشر
أُقتل أو تُقتل
هل هو عالمٌ صغير؟
هوي، ليُجبُني أحدكم
الأرض التي على الضفة الآخرى
هل تعض الأسماك الطُعم؟
الأسماك في حالةٍ من السُباتِ بالفعل، صحيح؟
لا يهمني إن لم أكن سأصطاد شيء
وظيفتي الحقيقية هي تسيير العبّارة
يا رفاق أنتم دنماركيين، أليس كذلك؟
،تتحدّثون الإنجليزية جيدًا
ولكنكم تتكلمون بلكنةٍ نوعًا ما
ولكنتكم تبدو مُشابهةً للأُناس من بلدي
كم سيكلّف نقلنا إلى الضفة الآخرى؟
قطعتين فضيّتين
...إن لم يكن لديكم الفضة، أنا أقبل الكحول أيضًا، حسنٌ إذن
والآن أتساءل كم الوقت سيأخذ مني لنقلكم جميعًا
كلّا، احتاج منك فقط أن تنقل هذه الرسالة
ظنّنتُ بأنكم زبائن، كم هذا مؤسف
إذن، إلى من تُريديني أن أسلمها؟
لأيّ من الكِبار، الأمر عاجل
من فضلك أخبرهم بأنّها من آشيراد، ابن ليديا
مفهوم، سأُسرع في نقلها
!آشيراد
!آشيراد! أين أنت؟ هوي
راغنار، لتصمت من فضلك
لماذا أوقفت المسيرة؟
!سوف يلحق بِنا توركيل
لا يجدّر بنا اصدار أيّ ضجيج بينما ميمي "الأذن" يقوم بعملهِ
الأذن؟
بيورن
لا تسمح للرأس المخروطي بأن يتنفس
ميمي! ما الوضع؟
لقد أصبحوا اقرب منذ الأمس
يمكنني سماع الأحصنة والجنود يتحرّكون
عددهم يُقارب الـ 500
إنّهم على مقربةٍ منا
يبعدون فقط يومًا واحد سيرًا على الأقدام
هل أنتَ جاد؟
البارحة، قلت بأنّهم يبعدون يومان
لا تثق بأُذناي؟
كان ذلك سريعًا
إنّهم يتحرّكون بسرعة
سوف يلحقون بنا في غضون أيامٍ معدودة
اصمتوا، يا رِفاق
أحصنة على التلة، إثنان منها
لقد لحقوا بِنا
ماذا علينا أن نفعل؟
!إن كنا سنواجههم في معركة، علينا اتخاذ مراكزنا
كلّا، ذلك مُستحيل، نحن لسنا أندادًا لهم
...ولكن إن لم نفعل شيء
لقد ارسلتُ طلبًا للحصول على تعزيزات
سوف نواصل الهرب حتّى يصلون
ماذا؟ - تعزيزات؟ -
تشرين الثاني - 1013 م غرب إنجلترا على طول الضفة الشرقيّة لنهر سيفرن
(نهر سيفرن هو أطول الأنهار في المملكة المتحدة (بريطانيا
التعزيزات؟
!نحنُ في عمق اقليم العدوّ
ولكن هذا ما قالهُ آشيراد
هو لم يكذب علينا أبدًا بشأن شيء كهذا من قبل
حسنٌ، أنتَ مُحق
ولكن أين يقع أقرب حصن؟
في ليستر
!بجدّيّة؟ سيأخذ منا أسبوعان للوصول إلى هُناك
أتساءل إن كانت التعزيزات ستصل في الوقت المناسب
إن طلبنا التعزيزات فهذا يعني بأننا سنتقاسم الغنائم، صحيح؟
آشيراد قال بأنّه يمكننا التعامل مع الوضوع بوجود مائةً منا
!أنا متعبٌ جدًا! أريد أن أعود لأكون على متنِ سفينة
نعم
...وجودنا على متنِ سفينة لهو أمرٌ جميل
ماذا؟ أتريد شيء؟
الجميع قلق
عليك أن تعطيهم تفسيرًا
دعهم يقلقون
القلق سيجلعهم يتحرّكون أسرع
ماذا؟
إن كان هذا كل ما في الأمر، لتخلد إلى النومِ إذن
أنتَ تتصرّف بغرابةٍ مؤخرًا، ما الّذي تُخطّط له؟
منذ أن رأيت وجه الأمير، صحيح؟
لقد كنتُ أعيش بين المُجرمين لـ 40 عامًا
،يمكنني معرفة كيف يبدو الرجل
سواء كان شخصًا مهمًا أو نكرة، سواء كان ذكيًا
أو غبيًا، فقط بالنظر إلى الوجه
عندما رأيت وجه الأمير، يمكنني معرفة
"بأن ذلك ليس بوجه ملك"
صحيح، يبدو كفتاة
كما تعلم، هو لا يزال صبيًّا
ذلك صحيح، لا يزال يافعًا، لا يزال أمامهُ مُستقبل ينتظره
ماذا؟ لا يزال أمامهُ مستقبل ينتظره؟
!حسنٌ، لتنهضوا يا رِفاق
!استعدوا للتحرّك! إن تباطئنا، توركيل سيلحق بنا
بجدّيّة؟
لا يزال الظلام مخيمًا
هوي
نعم؟ - أكنت قادرًا على النوم؟ -
كلّا
هوي
اخرس، واصمت
،إن لم أواصل التكلم
سوف يغلبني النعاس
هذا سيء، آشيراد، إنّهم خلفنا مباشرةً
نعم، أعلم
سوف يلحقون بِنا
لقد قلت، أعلم
نحنُ نكاد نصل إلى نقطة وصول التعزيزات، هُناك
التعزيزات؟ - هُم؟ فقط اثنانِ منهم؟ -
ربّما ذلك وهمٌ أدلى بهِ الضباب
يُشرفني للغاية قدوم القائد بنفسهِ
لقد مضى وقتٌ طويل، آشيراد
،إذن
أتقول بأن سفينة نقلتهم إلى الضفة الأخرى من النهر؟
أتعلم لمن تكون السفينة؟
كلّا، لستُ متأكدًا
الضباب كان كثيفًا بكثافة حليب الماعز
!لم تكن سفينة نرويجية، لم يكن في مقدمتها رأسُ تنين
كانت نوعًا ما سميكة
وكان مرسومًا عليها عين، على المقدمة، كبيرة بهذا الشكل
تلك لا تبدو كإحدى سُفن الملك سوفين
على كل حال، لا يمكننا ملاحقة ثورفين بعد الآن
لقد استهنتُ بهم
لم أعتقد بأن المتواجدين على الضفة الأخرى من نهر سفرين سيكونون حلفاءً لهم
أهذا يعني بأن الأناس على الضفةِ الأخرى غيروا ولائهم من إنجلترا إلى الدنمارك؟
!أيّها الأحمق! أنت لا تعلم أيّ شيء
في المقام الأول، الأرض التي على الجانب الآخر من النهر ليست جزءًا من إنجلترا
إنّها الوليز
ويلز هي منطقة جبلية إلى الغرب من إنجلترا
كانت الجبال شديدة الانحدار قليلة الموارد الطبيعية
أما الأراضي السهلية المناسبة للزراعة كانت نادرة
هذه الأرض كانت فقيرة مقارنةً بإنجلترا
،بعد انتهاء حكم الإمبراطورية الرومانية
لم تكن ويلز موحدة في ظل دولة واحدة مُطلقًا
تم تقسيم المنطقة إلى العديد من الممالك المتنافسة الصغيرة لمئات السنين
وتم الموافقة على طلب آشيراد للتعزيزات
من قِبل أحد تلك المماليك الصغيرة
شرق مملكة مورغنوج - ويلز
أريد أن أُثني عليك على ما قمت بهِ، آشيراد
لا بدّ وأن توركيل يشتاطُ غضبًا على الجانب الآخر من النهر
إن واصلنا التقدّم عن طريق البحر
يمكننا العودة إلىى غينزبورو
كلّا، سنتقدّم عن طريق اليابسة
ما الّذي تتحدّث عنه؟ أمامنا سفينة
لا تنظر إليها من منظور أمة كبيرة
بالنسبة لهذا البلد، حتى ثلاث سفن حربية تُشكل ركيزة قيمة
في المقام الأول، علينا أن نكون مُمتنين لهم على إنقاذنا في الهروب من توركيل
!إذن يمكننا تدبر أمرنا بسفينتين فقط! سيسعنا ذلك جميعًا
كلّا، إن واصلت التصرّف بأنانية، سوف أتركك ورائنا
!أتخبرني بأن نسير عبر ويلز؟ هذه سخافة
!الأناس هُنا يكرهوننا
!لا يمكنني السماح لك بأن تُعرض سموّ الأمير للخطر أكثر من ذلك
صقر
منخفض جدًا
راغنار، أمسكه
أرجو المعذرة، سموّك، نحنُ في خضم مناقشةِ أمرٍ مُهم
هذا أفضل من التحرّك إلى الشمال عبر إنجلترا بينما يحلق بِنا توركيل
على أيّ حال، هذه الممكلة حليفةٌ ليّ
...إن كنتَ لا تزال قلقًا
!ثورفين
سأعينهُ ليكون حارس الأمير كنوت الشخصيّ
...مذهل! أنتَ الفتى الذي ساعدنا آنذاك
لا تقرّر نيابةً عني
إنّه صغير الحجم ولكنهُ ماهر
وهو بنفس عُمر الأمير، أنا متأكد بأنّهما سينسجمان
إلقِ بالتحيةِ، ثورفين
هل أنتَ أحمق؟ لماذا تُحدّق بهِ هكذا؟
سوف تقوم بمكافأتي على هذا العمل، صحيح؟
حسنٌ، حسنٌ، عندما نصل إلى غينزبورو، سأُنازلك
آشيراد، هل أنتَ مُستعد؟
نعم، لقد انتهينا للتو، يا إلهي، نحنُ منشغلين جدًا
هذا هو جنرال مملكة مورغنوج، غراتيانوس - دونو
سوف يرشدنا الطريق
تتسم بنظرةٍ تهديدة، وملامحك حَسِنة
أيّها القائد، إنّه أحد رجالي
الأمير كنوت واقفٌ هناك
عيناهُ تبدوان ضعيفة
أهو حقًا سيكون الملك التالي لإنجلترا؟
!ماذا؟ أيّها الوغد! يا لوقاحتك
هُناك سببٌ واحد يدفعنا لمُساعدة الأمير الدنماركي في الهروب
حتّى نتمكن من اقرار معاهدة عدم الاعتداء
كل شيء عائدٌ لك، أيّها الأمير، أقسم
،بأنك حالما تغدو ملك إنجلترا
لن تتدّخل أبدًا في شؤون ويلز
نعم، أترك الأمر عليّ
،سموّه يقول
"...إن منحتنا ثلاثة سفن"
لقد وجهتُ سؤالي للأمير
ماذا؟
لا عليك، سأسألهُ مجدّدًا لاحقًا
في الأثناء سأعدُ وثيقة كتابية
استعدوا للمغادرة
ما خطب هذا المتغطرس؟
إنّه سيتغلنا
أيظن بأنّه على قدم مساواة مع سموّ الأمير؟
!ذلك القروي
!السير والسير ومن ثم المزيد من السير! والآن نحنُ نسير فوق الجبال
الجبال أفضل من توركيل
لنتكلم عن شيءٍ أكثر متعةً
مثل ماذا؟
،مكافأتنا من قِبل الملك سوفين
لقد أنقذنا الأمير من قبضة توركيل
أريد مزرعة
أريد سيفًا رائعًا
كلّا، كل شيء يتعلق بالذهب، لا يوجد ماهو أفضل من الذهب
نعم
لقد سمعتُ بأن الملك يمتلك
المئات من النساء الجميلات من مختلف انحاء العالم يخدمنهُ كعبيداتٍ له في حجرة نومهِ
تعال إلى هُنا
أنا مُتحمس للغاية! أهناك شيء آخر؟
!هوي، أيّها القس
كنت متواجد في القصر، صحيح؟
ماذا يوجد بداخل قصر الملك؟
حسنٌ، لم هناك شيء ذو قيمة خاصة
مُستحيل! حتّى النساء الجميلات؟
حسنٌ، كان لديه الكثير من النساء العبيدات
ماذا؟ ألست مُهتمًا بهن؟
ألا تُحب النساء؟
كلّا، الذهب، الفضة، النساء الجميلات كل ذلك لا شيء
مقارنةً بالشيء الذي أسعى له
من فضلك أخبرنا! ما الّذي تسعى له؟
الحُب
ماذا؟ الحُب؟ - نعم -
ماذا يكون؟ لم أسمع بذلك من قبل
أعلم ماذا تكون، إنّها كتعويذة دومًا ما يرددونها المسحيين
أليس ذلك نوع من أنواع الطعام؟
كم باونًا من الفضة؟
لا يمكن تثمينها بالفضة
لأن الحُب هو ما يُعطي القيمة للفضة
بدون الحُب، الذهب، الفضة، والنساء الجميلات لا قيمة لهم
"الحُب يعطي قيمة؟"
ذلك غير منطقيّ
قيمة الفضة هي الفضة
لا تُصعب علينا الأمور
إنّه يُخادع
تجاهلوه وحسب
هوي، أيّها القس
واصل الكلام، أريد سماع المزيد
نحنُ على وشك دخول مملكة بريشينيوغ
لا تقلق، لقد تحدّثت إليهم بالفعل
شكرًا لك على مساعدتك
نحنُ لا نفعل ذلك من أجلك، فقط صادف بأن مصالحنا واحدة
المماليك الوليزية دومًا
ما كانت مُهددة من خطر الغزو الإنجليزي
،إن كان الدنماركيين قادرين على إيقافهم
سيكون ذلك من مصلحتنا
أنا متأكد من أن سموّ الأمير سيفي بوعده
إذن، أذلك هو ملكك، آشيراد؟
إنّه من سلالة جيدة
أما بالنسبة لبقية الأمور، لدي آمال كبيرة بهِ منذ أن كان صغيرًا
كلما زاد تعلّقك برجل، كلما قلّت الأمور التي تريدها أن تسير كما ترغب
ربّما شخصٌ مثله هو ما نحتاجهُ
نحن أحفاد بريتانيا
نحنُ لن نتبع أوامر ملك الدنمارك
غراتيانوس - دونو
ألا زلتَ تؤمن بتلك الأسطورة؟
الأسطورة التي تنص على عودة أرتريوس من أفالون إلى الغرب
وارجاع مكانة بريتانيا القديمة
!آشيراد
هل أنتَ متأكد؟
"هذا ما قالهُ ميمي "الأذن
!شكرًا على قدومك، أيّها الأمير الدنماركي
مبعوثي مملكة بريشينيوغ
!شكرًا على قدومكم
مهلًا! غراتيانوس - دونو
هل لاحظوا؟
كيف لك أن تعلم؟
أحد رجالي يتمتع بحاسة سمع جيدة
ولكن قد فات الآن
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
ما الخطب، ثورفين؟
!انهض! بسرعة
!لنذهب
إنّها أشبه بشُعلةٍ تحترق في خضم العاصفة
أشبهُ بزهرةٍ صغيرة تتفتح في المنزل
لتحمل بداخلك إرادة قوية راسخة
طالما أنك لا زلت تُظهر بعضًا من الطيبة
قمرٌ ضبابيّ
أشتاقُ إليك
اِحتضن المشهد المُترامي الأطراف
بينما تنبض نبضات قلبك بحرية
اِصغِ إليّ، أبحر بعيدًا مرّةً أخرى، مرّةً أخرى
أدعو لك بأن تضيء الطريق من خلال البحار مجهولة
أصواتُ من يقفون خلفك ممزقةٌ صوب العالم المجهول
مُدَّ أشرعتك، أنتَ لست لوحدك
لِتتخّطى البحار العاصفة بشجاعة
لتواجه ذلك الظلام